1 00:00:00,164 --> 00:00:01,861 Anteriormente en The Fosters... 2 00:00:01,861 --> 00:00:03,261 ¿Qué pasó? 3 00:00:03,381 --> 00:00:04,442 ¿Nada? 4 00:00:04,481 --> 00:00:06,460 ¡Esto no es un club de lucha! Esta es una escuela. 5 00:00:06,499 --> 00:00:09,181 ¿Por qué nunca conseguiste embarazada? Siempre quisiste tener hijos. 6 00:00:09,213 --> 00:00:10,511 Y los tengo. 7 00:00:10,542 --> 00:00:12,294 ¿Quizás podrías correr líneas conmigo? 8 00:00:13,764 --> 00:00:15,578 Jesús no me dio sus pastillas. 9 00:00:15,610 --> 00:00:17,142 Mariana me los vendió. 10 00:00:17,190 --> 00:00:19,552 Kelsey le dijo al director Sánchez sobre todo. 11 00:00:19,575 --> 00:00:20,795 Estás suspendido. 12 00:00:20,915 --> 00:00:23,618 Eso no significa que puedas quedarte sin de la casa cuando quieras 13 00:00:23,634 --> 00:00:24,932 Sólo para ir a ver a tu novio. 14 00:00:24,979 --> 00:00:26,819 Esa es una orden de restricción, Brandon. 15 00:00:26,854 --> 00:00:28,955 Si vuelves a acercarte a 100 pies de Callie, 16 00:00:28,989 --> 00:00:31,024 - Serás arrestado. - El programa de vida independiente. 17 00:00:31,058 --> 00:00:32,859 Consigue tu propio apartamento. 18 00:00:32,893 --> 00:00:35,828 Yo me quedo con eso. 19 00:00:36,094 --> 00:00:38,259 ___ 20 00:00:59,722 --> 00:01:03,491 Por favor deja un mensaje. 21 00:01:03,526 --> 00:01:06,628 Oye, soy yo. De nuevo. 22 00:01:06,662 --> 00:01:08,763 Yo no... 23 00:01:08,797 --> 00:01:12,600 ¿Pasó algo? ¿Estás bien? 24 00:01:12,635 --> 00:01:15,703 Necesitamos hablar o algo así, ¿vale? O texto. 25 00:01:15,738 --> 00:01:18,740 Sólo déjame saber qué está pasando. 26 00:01:18,774 --> 00:01:20,708 Espero que estés bien. 27 00:01:23,746 --> 00:01:26,548 Ok, los huevos están listos. quien quiere huevos? Jesús, ¿quieres unos huevos? 28 00:01:26,582 --> 00:01:28,716 - Blancos. - Claro, los ordenaré. 29 00:01:28,751 --> 00:01:29,865 ¿Qué te hicieron las yemas? 30 00:01:29,866 --> 00:01:32,920 Desde que mamá decidió destrozar a mi entrenador de lucha libre 31 00:01:32,922 --> 00:01:35,757 - y llevarme a la banca... - Oye, no culpes a tu madre por hacer su trabajo. 32 00:01:35,791 --> 00:01:39,994 - Las novatadas no están bien. - Esto no fue realmente una novatada, fue más como unir lazos afectivos. 33 00:01:40,029 --> 00:01:42,697 Más bien una paliza. Yo los llevaré. 34 00:01:42,731 --> 00:01:45,633 - Tienes un ojo morado, Jesús. Eso no es aceptable. - Esto es lo que hacen los chicos. 35 00:01:45,668 --> 00:01:47,969 - Ah, por favor. - Espera, ¿estos no tienen jaulas? 36 00:01:49,705 --> 00:01:52,540 - ¿En realidad? - Sólo quiero estar en plena forma. 37 00:01:52,575 --> 00:01:54,776 No quiero darle nada al entrenador. excusas para mantenerme en el banquillo. 38 00:01:54,810 --> 00:01:56,945 De acuerdo. simplemente no vayamos loco, ¿vale, Jesús? 39 00:01:56,979 --> 00:01:59,747 Con lo del TDAH y todo eso, tienes que Tenga cuidado al cambiar su dieta. 40 00:01:59,782 --> 00:02:03,885 - Lo tengo. Gracias. - De acuerdo. 41 00:02:03,919 --> 00:02:06,521 - Extraño la escuela. - Eres tan raro. 42 00:02:06,555 --> 00:02:08,723 Ok, no extraño la escuela, extraño la obra. 43 00:02:08,757 --> 00:02:10,658 - Y extraño... - ¿La estrella de la obra? 44 00:02:10,693 --> 00:02:13,895 Oh, Dios. ¿Crees que ¿Chase sabe que me suspendieron? 45 00:02:13,929 --> 00:02:15,930 ¿Crees que a Chase le importa? 46 00:02:18,734 --> 00:02:20,768 De acuerdo. Supongo que empezaré mi tarea. 47 00:02:20,803 --> 00:02:24,606 Siento que deberían llamarlo de alguna manera. diferente cuando estás bajo arresto domiciliario. 48 00:02:25,908 --> 00:02:27,909 Entonces tengo un doctor cita esta tarde. 49 00:02:27,943 --> 00:02:30,545 Entonces puedo llevarte a trabajar ¿Y puedes encontrar alguien que te lleve a casa? 50 00:02:30,579 --> 00:02:32,914 Oh, es cierto, estoy completamente lo olvidé. Sí, está bien. 51 00:02:32,948 --> 00:02:34,015 Lo resolveré. 52 00:02:34,016 --> 00:02:36,985 ¿Hay alguna posibilidad de que Mike sea ¿Vas a arreglar el auto pronto? 53 00:02:36,986 --> 00:02:38,920 Esto de un solo coche se está volviendo agotador. 54 00:02:38,954 --> 00:02:41,923 Pero piensa en toda la calidad. tiempo que pasamos juntos. 55 00:02:41,957 --> 00:02:45,760 Jude, amor, no tienes que limpiar. detrás de todos. No es tu trabajo. 56 00:02:45,794 --> 00:02:46,761 Lo sé. 57 00:02:47,963 --> 00:02:49,631 Hay algo que nos gustaría 58 00:02:49,665 --> 00:02:51,833 para hablar contigo, sin embargo. 59 00:02:51,867 --> 00:02:55,937 Sí, nos gustaría mudarnos. adelante con su adopción. 60 00:02:59,942 --> 00:03:04,579 - ¿Callie también? - Eso esperamos. 61 00:03:04,613 --> 00:03:08,516 Realmente depende de ella ahora. Ella tiene que decidir si... 62 00:03:08,550 --> 00:03:10,818 si quiere ser parte de la familia. 63 00:03:12,755 --> 00:03:13,921 De acuerdo. 64 00:03:13,956 --> 00:03:16,891 Entonces, lo que necesitamos de usted es saber 65 00:03:16,925 --> 00:03:21,496 si Callie decide que lo hace no quiero ser adoptado, 66 00:03:21,530 --> 00:03:23,931 ¿Quieres ser adoptado sin ella? 67 00:04:05,779 --> 00:04:09,504 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 68 00:04:11,729 --> 00:04:15,732 Escucha, regla número uno de Daphne. lugar: No más malditas A. 69 00:04:15,766 --> 00:04:19,535 Tal vez ustedes chicas puedan venir en algún momento de este fin de semana 70 00:04:19,570 --> 00:04:22,605 y ayuda a Daphne a limpiar esto. lugar. Empieza bien. 71 00:04:22,640 --> 00:04:23,431 Sí. 72 00:04:23,432 --> 00:04:26,012 Ahora estás listo para seguir el ritmo tu parte de este trato, ¿sí? 73 00:04:27,444 --> 00:04:30,513 Ok, tenemos reuniones semanales de AA, tienes que ir a la escuela, 74 00:04:30,547 --> 00:04:33,716 Tienes que obtener un GPA aprobado. 75 00:04:33,751 --> 00:04:35,652 tienes que conseguir un trabajo a tiempo parcial, 76 00:04:35,686 --> 00:04:37,654 asegúrate de contribuir al costo de la vida, 77 00:04:37,688 --> 00:04:41,524 y recibiste asesoramiento, ¿verdad? Ahí mismo. 78 00:04:41,558 --> 00:04:45,828 - Eso es mucho. - Es sólo una cosa a la vez, cariño. 79 00:04:45,863 --> 00:04:47,730 Una cosa a la vez. 80 00:05:05,449 --> 00:05:10,386 - ¿Alguien con quien necesitas hablar? - No. 81 00:05:10,421 --> 00:05:14,624 Sólo tengo curiosidad por saber si funciona. 82 00:05:24,601 --> 00:05:26,402 ¡Ema! 83 00:05:26,437 --> 00:05:29,472 ¿Qué pasa con la camiseta de plástico, Foster? 84 00:05:29,506 --> 00:05:31,674 - ¿Estás embolsando? - Estoy intentando abandonar una clase. 85 00:05:31,709 --> 00:05:34,477 El entrenador no tiene a nadie más. en el equipo con ese peso, 86 00:05:34,511 --> 00:05:35,812 Tendrá que sacarme del banco. 87 00:05:35,846 --> 00:05:39,582 Eso requiere una gran dedicación. Te he entrenado bien. 88 00:05:39,650 --> 00:05:43,519 - Pensé que no me hablabas. - ¿Por tu mamá? No. 89 00:05:43,554 --> 00:05:48,524 No soy muy aficionado a poner hielo a la gente, Por eso no salgo con chicas. 90 00:05:48,559 --> 00:05:52,895 Ya que estás perdiendo peso, yo ¿Supones que no comerás esto? 91 00:05:56,600 --> 00:05:59,569 ¿Eso es mostaza de Dijon? 92 00:06:02,406 --> 00:06:05,441 - Entonces, ¿cómo están los niños? - Adolescentes. 93 00:06:05,476 --> 00:06:07,677 Pero bastante bien, considerando. 94 00:06:07,711 --> 00:06:10,713 Y estamos fomentando dos más ahora estamos planeando adoptarlos. 95 00:06:10,748 --> 00:06:14,817 - Con la esperanza de hacerlo. - Vaya, Stef y tú sois muy valientes. 96 00:06:14,852 --> 00:06:17,620 ¿Ese código es para locos? 97 00:06:17,654 --> 00:06:20,690 Bueno, sí, pero la mejor clase de locura. 98 00:06:22,693 --> 00:06:25,728 - Entonces, ¿ciclo regular? - Sí. 99 00:06:25,763 --> 00:06:28,631 ¿Y algún dolor? Cualquiera ¿Ternura en tus senos? 100 00:06:28,665 --> 00:06:32,401 - Sólo cuando tengo pms. - De acuerdo. Bien. 101 00:06:32,436 --> 00:06:34,570 Entonces, ¿tiene alguna pregunta para mí? 102 00:06:37,474 --> 00:06:39,675 ¿Soy demasiado mayor para quedar embarazada? 103 00:06:39,710 --> 00:06:45,481 - ¿Hablas en serio? - No... en realidad no. 104 00:06:45,516 --> 00:06:48,684 Quiero decir, eso sería una locura. Del tipo malo. 105 00:06:48,719 --> 00:06:52,655 Bueno, si es algo que quieres... 106 00:06:52,689 --> 00:06:54,590 Lo hice. Eh... 107 00:06:54,625 --> 00:06:58,594 Y luego conocí a Stef y Stef ya tenía a Brandon. 108 00:06:58,629 --> 00:07:01,464 Y luego... los gemelos, 109 00:07:01,498 --> 00:07:03,599 y ahora Jude y Callie. 110 00:07:05,402 --> 00:07:07,804 Supongo que solo quiero saber... 111 00:07:07,838 --> 00:07:10,373 ¿Es siquiera posible? 112 00:07:19,946 --> 00:07:22,065 ___ 113 00:07:30,531 --> 00:07:33,266 ___ 114 00:07:39,746 --> 00:07:43,482 Muy bien, Emma, lo entiendo. 115 00:07:46,020 --> 00:07:48,683 ___ 116 00:08:01,308 --> 00:08:03,248 ___ 117 00:08:30,011 --> 00:08:33,110 ¡Vaya! 118 00:08:33,115 --> 00:08:36,217 ¡Vaya! ¡Lo siento, lo siento! 119 00:08:36,422 --> 00:08:37,934 No puedes simplemente entrar aquí cuando quieras! 120 00:08:37,935 --> 00:08:39,134 ¡Necesito mi privacidad! 121 00:08:39,154 --> 00:08:41,889 Tuve que subir mi bolso. 122 00:08:41,890 --> 00:08:43,991 ____ 123 00:08:44,026 --> 00:08:48,673 - ¡No! ¡No, no, no! ¡No, no, no! -____ 124 00:08:50,642 --> 00:08:52,543 Necesitamos establecer algunas reglas básicas. 125 00:08:52,578 --> 00:08:55,713 Número uno: cuando veas esto en la puerta, 126 00:08:55,747 --> 00:08:58,749 significa... significa que soy tomando un poco de tiempo de Jesús. 127 00:08:58,784 --> 00:09:01,552 ¿Qué es tan gracioso? 128 00:09:01,587 --> 00:09:03,621 Creo que sé lo que significa "tiempo de Jesús". 129 00:09:03,655 --> 00:09:05,790 Eso no es lo que quiero decir. 130 00:09:05,824 --> 00:09:08,526 Mira, sombrero en la puerta, no entres. ¿Entendido? 131 00:09:08,560 --> 00:09:10,895 - ¡Pero eso no es justo! - Mi habitación, mis reglas. 132 00:09:10,929 --> 00:09:12,864 Bien. 133 00:09:18,220 --> 00:09:21,458 ___ 134 00:09:24,180 --> 00:09:25,870 ___ 135 00:09:45,898 --> 00:09:48,499 Hola, nena. ¿Divertirte en el ginecólogo? 136 00:09:48,534 --> 00:09:50,701 Es más acción de la que tengo. recibido de ti en un tiempo. 137 00:09:50,736 --> 00:09:53,538 ¡Oye, ahora! 138 00:09:53,572 --> 00:09:54,572 ¿Quién es ese? 139 00:09:56,808 --> 00:09:58,910 - Ey. - ¿Papá? 140 00:09:58,944 --> 00:10:01,979 - ¿Compraste un auto nuevo, Frank? - Coche nuevo. 141 00:10:02,014 --> 00:10:06,651 Toyota prius v. Pero no es mío. 142 00:10:07,686 --> 00:10:09,654 Es tuyo. 143 00:10:09,688 --> 00:10:11,822 No, es genial, de verdad. Es enorme. 144 00:10:11,857 --> 00:10:14,905 Tiene estos deslizantes asientos traseros reclinables, 145 00:10:14,906 --> 00:10:16,738 y tiene un enorme espacio de carga. 146 00:10:16,762 --> 00:10:18,930 Creo que probablemente podrías cabe toda la familia aquí. 147 00:10:18,964 --> 00:10:21,866 Además, es un híbrido, ¿verdad? Eso es genial. 148 00:10:21,900 --> 00:10:25,536 Quiero decir, porque eres tú. sabes, realmente ambientalmente, 149 00:10:25,571 --> 00:10:29,774 ya sabes, lo que sea que piensen los liberales debería serlo. Entonces, ¿qué opinas? 150 00:10:31,009 --> 00:10:34,645 Uh... creo que no podemos aceptarlo. 151 00:10:34,745 --> 00:10:38,914 Vamos, ahora. sharon dijo me dijo que el Volvo se averió. 152 00:10:38,949 --> 00:10:41,617 Y sé que Lena Los padres ayudaron a comprar la casa. 153 00:10:41,652 --> 00:10:42,918 Entonces pensé que podría ayudarte a comprar un auto. 154 00:10:42,953 --> 00:10:46,922 Quiero decir, míralo como un regalo de boda tardío. 155 00:10:46,957 --> 00:10:49,892 ¿Te refieres a la boda a la que no asististe? 156 00:10:49,926 --> 00:10:52,061 No, me refiero a la boda a la que no me invitaron. 157 00:10:52,095 --> 00:10:54,764 Bueno, eso es conveniente. manera de verlo, papá. 158 00:10:54,798 --> 00:10:56,699 No, iba a ir a la boda. hasta que me dijiste que no lo hiciera. 159 00:10:56,733 --> 00:10:59,802 Te dije que no vinieras a menos que realmente podría apoyar nuestro matrimonio. 160 00:10:59,836 --> 00:11:03,673 No he sido más que respetuoso hacia ti, Lena y la familia. 161 00:11:03,707 --> 00:11:07,910 - He aceptado tu estilo de vida. - ¿Mi estilo de vida? 162 00:11:09,079 --> 00:11:12,581 Sabes, realmente lo estoy intentando, Stef. 163 00:11:12,616 --> 00:11:13,983 Estoy tratando de arreglar las cosas por ti. 164 00:11:14,017 --> 00:11:17,787 Así que déjame un poco tranquilo, ¿quieres? 165 00:11:17,821 --> 00:11:20,923 Por favor, regresa el auto, papá. 166 00:11:45,015 --> 00:11:47,049 El día de la familia es mañana. 167 00:11:47,084 --> 00:11:50,720 Finalmente puedes ver a tu hermano. 168 00:11:50,754 --> 00:11:52,988 - ¿Nervioso? - No. 169 00:11:54,091 --> 00:11:56,926 - ¿Quién más viene? - Mi, um... 170 00:11:58,662 --> 00:12:02,565 ¿mamás adoptivas? Realmente no lo hago Ya no sé cómo llamarlos. 171 00:12:02,599 --> 00:12:06,569 - Um, sus hijos, supongo. - ¿Qué pasa con Brandon? 172 00:12:06,603 --> 00:12:11,974 Bueno, no lo sé, viendo cuando alguien tomó mi teléfono. 173 00:12:15,045 --> 00:12:16,712 Dudo. 174 00:12:30,827 --> 00:12:34,029 Entonces tuve una charla interesante. con el Dr. Hillcroft hoy. 175 00:12:34,064 --> 00:12:38,634 - ¿Sí? ¿Le va bien? - Sí. Ella saluda. 176 00:12:38,668 --> 00:12:42,071 Ella me estaba preguntando... 177 00:12:43,740 --> 00:12:44,707 Entra. 178 00:12:47,878 --> 00:12:49,712 Hola, cariño. ¿Qué pasa? 179 00:12:49,746 --> 00:12:51,714 ¿Escuché que todos irán al día de la familia? 180 00:12:51,748 --> 00:12:53,716 Me gustaría ir. 181 00:12:58,655 --> 00:13:01,924 Mira, Callie y yo Nunca debí haberme besado. 182 00:13:01,958 --> 00:13:05,895 Simplemente quedamos atrapados en el momento, en la boda. 183 00:13:05,929 --> 00:13:08,798 Brandon, dijiste que estás enamorado de ella. 184 00:13:11,735 --> 00:13:13,903 No lo sé, yo... 185 00:13:13,937 --> 00:13:17,573 Supongo que lo tengo todo hecho un desastre cuando ella se escapó. 186 00:13:17,607 --> 00:13:21,677 - Sí, lo hiciste. - Mira, lo entiendo. 187 00:13:21,711 --> 00:13:25,681 Pero realmente quiero empezar dejando todo esto atrás 188 00:13:25,715 --> 00:13:27,917 para que podamos volver a ser una familia. 189 00:13:29,653 --> 00:13:33,622 - ¿Y deberíamos confiar en ti? - Sí. 190 00:13:33,657 --> 00:13:36,592 De acuerdo. Nos quedaremos dormidos. 191 00:13:38,829 --> 00:13:39,929 Buenas noches. 192 00:13:47,804 --> 00:13:50,873 - ¿Lo compras? - No tengo ni idea. 193 00:13:50,907 --> 00:13:54,743 ¿Cuándo nuestras vidas se volvieron tan complicadas? 194 00:14:05,822 --> 00:14:09,625 Lo siento, doctor Hillcroft. estaba diciendo algo? 195 00:14:11,862 --> 00:14:14,797 Sí, yo... 196 00:14:14,831 --> 00:14:16,732 No lo recuerdo. 197 00:14:42,647 --> 00:14:46,250 Maldita sea, Callie. Ruedas profundo. 198 00:14:51,256 --> 00:14:53,557 Ojalá alguien trajera mi novio al día de la familia. 199 00:14:53,591 --> 00:14:56,260 Por otra parte, no lo soy saliendo con mi hermano, entonces... 200 00:14:56,294 --> 00:14:58,162 Hermano adoptivo. 201 00:15:00,632 --> 00:15:03,267 - ¡Hola! - ¡Hola! 202 00:15:03,301 --> 00:15:07,304 - ¡Hola! - ¡Feliz día de la familia! 203 00:15:07,338 --> 00:15:10,407 - ¡Cariño! - ¡Hola! 204 00:15:10,441 --> 00:15:12,342 - ¡Hola! - ¡De acuerdo! 205 00:15:12,377 --> 00:15:15,179 Te extrañé. ¡Hola! 206 00:15:15,213 --> 00:15:17,514 - ¡Hola! - Hola, hermosa. 207 00:15:17,549 --> 00:15:20,250 Te extrañé. 208 00:15:20,285 --> 00:15:22,219 - ¡Ey! - Hola. 209 00:15:22,253 --> 00:15:26,390 - Te ves maravillosa. - Bueno, bienvenidos, pandilla. Entra. 210 00:15:26,424 --> 00:15:28,425 ¡Sí! 211 00:15:36,301 --> 00:15:37,534 Qué mal que trajeron a Brandon. 212 00:15:37,602 --> 00:15:41,371 Sí, es como traer Justo para una fiesta de Becka. 213 00:15:41,406 --> 00:15:44,508 - ¿Estás bien? - Es bueno. Jude está aquí, así que... 214 00:15:44,542 --> 00:15:47,411 El es lindo. Me recuerda a mi prima pequeña. 215 00:15:47,445 --> 00:15:49,379 Es un idiota. 216 00:15:49,414 --> 00:15:52,316 Te escapas de él, él te abraza y ¿Te lleva atrás como si no fuera gran cosa? 217 00:15:52,350 --> 00:15:54,484 Maldita sea, Becka, sé amable por una vez. 218 00:15:54,519 --> 00:15:58,422 ¿Quién es el bombón de la sudadera? 219 00:15:58,456 --> 00:16:01,525 - Jesús. - Has estado besando al hermano equivocado. 220 00:16:01,559 --> 00:16:05,529 - Tiene novia. - Eso nunca ha detenido a Gabi. 221 00:16:05,563 --> 00:16:08,599 - Brandon está mucho más sexy. - Él también tiene novia. 222 00:16:08,633 --> 00:16:14,204 ¿Carmen, Brandon o Jesús? 223 00:16:14,239 --> 00:16:16,473 - No me interesan los chicos. - Lo llamó. 224 00:16:16,507 --> 00:16:19,276 Me gustan los hombres. 225 00:16:22,289 --> 00:16:23,765 Entonces, ¿cómo es? 226 00:16:23,766 --> 00:16:26,240 ¿Tienes alguna queja? ¿Estás tomando el jugo de insectos? 227 00:16:26,241 --> 00:16:28,246 ¿Quién tiene plantillas para ti si ¿Tienes que bailar en el asfalto? 228 00:16:28,247 --> 00:16:32,079 Um, en realidad no tengo idea. qué significa todo eso, pero, um, 229 00:16:32,080 --> 00:16:33,163 las cosas aquí están bien. 230 00:16:34,054 --> 00:16:36,456 - Ocupado. - Gracias. 231 00:16:36,490 --> 00:16:39,259 Entonces, ¿qué hacen ustedes por aquí? 232 00:16:39,293 --> 00:16:42,228 Bueno, nos levantamos a las 5:45. 233 00:16:42,263 --> 00:16:46,065 y desayuno a las 6:30, tareas domésticas. 234 00:16:46,100 --> 00:16:49,369 Nosotros hacemos toda la cocina. y limpieza, etc. 235 00:16:49,403 --> 00:16:52,505 Si no lo hacemos bien, obtenemos más. 236 00:16:52,540 --> 00:16:56,509 - Gracias. - Luego tenemos la escuela, 237 00:16:56,544 --> 00:17:01,214 y tarea, grupo, más empleos. Luego se apaga a las 9:15. 238 00:17:01,248 --> 00:17:05,118 Suena como un sistema que deberíamos prueba en casa. ¿Qué dicen ustedes? 239 00:17:06,187 --> 00:17:07,387 ¿Familias? 240 00:17:07,421 --> 00:17:09,389 ¿Podrías unirte? nosotros en el comedor? 241 00:17:09,423 --> 00:17:12,158 Las chicas han preparado un almuerzo tardío. 242 00:17:16,096 --> 00:17:19,999 - ¿Jesús? - Estoy bien. Gran desayuno. 243 00:17:20,034 --> 00:17:23,136 Todo esto se ve delicioso, chicos. 244 00:17:23,170 --> 00:17:25,338 Nos hacen ir a cocinar clases después de la escuela. 245 00:17:25,372 --> 00:17:28,041 Entonces chino, italiano, indio. 246 00:17:28,075 --> 00:17:30,043 De ahí el pollo a la naranja y el pan de maíz. 247 00:17:30,077 --> 00:17:34,214 - ¿Me enseñarás algo de esto cuando vuelvas a casa? - Seguro. 248 00:17:48,195 --> 00:17:50,263 ¿Cómo está todo? 249 00:17:56,136 --> 00:18:00,406 - ¿Cómo va la escuela? - Bien. 250 00:18:00,441 --> 00:18:05,111 - ¿Has visto a Connor últimamente? - Sí. En la escuela. 251 00:18:05,145 --> 00:18:08,114 Bien. 252 00:18:13,387 --> 00:18:15,054 Judas, lo siento. 253 00:18:17,224 --> 00:18:19,359 Está bien si estás enojado. 254 00:18:19,393 --> 00:18:22,061 No lo soy. 255 00:18:22,096 --> 00:18:23,396 Judas... 256 00:18:23,430 --> 00:18:24,998 Es solo... 257 00:18:25,032 --> 00:18:28,134 Siempre alejas a todos. 258 00:18:28,168 --> 00:18:31,037 Nunca pensé que me lo harías a mí. 259 00:18:32,506 --> 00:18:37,477 Yo no lo estaba. No, Judas, yo Estaba tratando de protegerte. 260 00:18:39,446 --> 00:18:41,314 Para que puedas ser adoptado. 261 00:18:43,183 --> 00:18:45,018 Bueno, lo soy. 262 00:18:45,052 --> 00:18:46,419 Estoy siendo adoptado. 263 00:18:46,453 --> 00:18:49,088 Contigo o sin ti. 264 00:18:49,123 --> 00:18:52,225 Stef y Lena ya Comenzó el papeleo. 265 00:18:55,329 --> 00:18:58,998 Eso... eso es genial. 266 00:18:59,033 --> 00:19:01,401 ¡Guau! 267 00:19:03,103 --> 00:19:05,204 Todo está funcionando. 268 00:19:17,484 --> 00:19:22,155 Así que sacaste una restricción orden contra su hijo. 269 00:19:22,189 --> 00:19:24,157 ¿Quieres explicar por qué? ¿Está sentado en mi sofá? 270 00:19:25,392 --> 00:19:28,428 Él sólo quiere que las cosas volver a la normalidad, entonces... 271 00:19:28,462 --> 00:19:32,398 - Mmmm. ¿Y confías en él? - En realidad no estamos seguros. 272 00:19:32,433 --> 00:19:35,001 Esperábamos que hoy ayudaría a responder eso. 273 00:19:35,035 --> 00:19:38,271 - Estrategia arriesgada. - Brandon es nuestro hijo. 274 00:19:38,305 --> 00:19:41,240 Si alguna vez queremos ser capaces para traer a Callie a casa, 275 00:19:41,275 --> 00:19:44,243 vamos a tener que lidiar con eso tarde o temprano, así que... 276 00:19:44,278 --> 00:19:49,115 Mmm. Creo que es posible que necesites Tener una conversación con Callie. 277 00:19:49,149 --> 00:19:51,417 Ella ha solicitado nuestro programa de vida independiente. 278 00:19:51,452 --> 00:19:54,320 Está intentando conseguir su propio apartamento. 279 00:20:00,056 --> 00:20:02,395 Entonces, ¿qué van a hacer? ¿Qué harás cuando salgas de aquí? 280 00:20:02,763 --> 00:20:05,431 Voy a recuperar a mi hija. Lo primero. 281 00:20:05,465 --> 00:20:09,568 Tengo una lista. Voy a ser enfermera o como una maestra de jardín de infantes. 282 00:20:09,603 --> 00:20:11,837 Me uniré al ejército así que Puedo dispararle a un barrendero. 283 00:20:11,872 --> 00:20:16,842 - Puede que sea actriz. - Quiero ser como una esteticista. 284 00:20:16,877 --> 00:20:20,813 y un arqueólogo y un ama de casa. 285 00:20:20,847 --> 00:20:24,917 - Y una mamá. - Ah, yo también. Voy a ser mamá. 286 00:20:24,951 --> 00:20:27,520 Odio a los niños. 287 00:20:29,923 --> 00:20:33,459 - ¿Habéis terminado con esto? - Sí. 288 00:20:48,709 --> 00:20:51,245 Oye, eh... 289 00:20:52,000 --> 00:20:54,880 ¿Qué pasó? ¿Por qué son ¿Estás rompiendo conmigo? 290 00:20:56,613 --> 00:20:59,582 - No lo soy. - Bueno... 291 00:20:59,616 --> 00:21:03,786 ¿Qué pasa con los textos? "yo ¿No puedes hacer esto?" "¿Se acabó?" 292 00:21:03,820 --> 00:21:07,790 - Yo no escribí eso. - Bueno, alguien lo hizo. 293 00:21:07,824 --> 00:21:10,826 ni siquiera tengo mi teléfono, alguien lo tomó... 294 00:21:10,861 --> 00:21:14,797 Pensé que lo tiró fuera... voy a matarlo. 295 00:21:14,831 --> 00:21:17,700 - Lo siento mucho. - No, no, está bien. 296 00:21:17,734 --> 00:21:23,506 - Estoy feliz de que no lo hayas hecho... - No lo hice. 297 00:21:27,611 --> 00:21:31,681 - Sólo estamos hablando. - Está bien, se permite hablar. 298 00:21:35,552 --> 00:21:40,423 Uh, Callie, le estaba diciendo Rita. nosotros sobre la vida independiente. 299 00:21:42,726 --> 00:21:44,660 Te lo iba a decir. 300 00:21:44,695 --> 00:21:49,465 Entonces es eso... eso es realmente lo que quieres hacer? 301 00:21:52,903 --> 00:21:55,738 Mm, quiero agradecerte 302 00:21:55,772 --> 00:21:59,575 por todo lo que has hecho por mí. 303 00:21:59,609 --> 00:22:01,577 Y por adoptar a Jude. 304 00:22:03,480 --> 00:22:06,782 Realmente siento que es tiempo para estar solo. 305 00:22:09,653 --> 00:22:13,556 - Brandon, ¿sabías sobre esto? - No. 306 00:22:19,730 --> 00:22:23,699 ¿Cómo es una chica de 16 años? ¿Se le permite vivir sola? 307 00:22:23,734 --> 00:22:27,837 - No sé. - ¿Cómo se le permite siquiera tomar esa decisión tan pronto? 308 00:22:27,871 --> 00:22:30,439 ¿No debería haber algunos una especie de período de reflexión 309 00:22:30,474 --> 00:22:34,510 antes de que dejemos escapar a un adolescente tomar una decisión importante en la vida? 310 00:22:34,544 --> 00:22:38,481 A mí también me pone triste. ella tiene Toda una vida para estar solo. 311 00:22:38,515 --> 00:22:39,715 ¿Por qué ponerse las cosas tan difíciles para ella ahora? 312 00:22:39,750 --> 00:22:42,618 ¿Crees que ella está haciendo esto? ¿Para poder estar con Brandon? 313 00:22:42,652 --> 00:22:44,854 Espero que no. 314 00:22:55,632 --> 00:22:58,768 - ¡Estoy ocupado! - Necesito mi tarea. 315 00:22:58,802 --> 00:23:01,604 ¡Vuelve más tarde! 316 00:23:23,427 --> 00:23:25,494 ¿Qué hay en la bolsa? 317 00:23:27,431 --> 00:23:30,633 Ok, sé que no tiraste mi teléfono. 318 00:23:30,667 --> 00:23:32,435 Y sé que has estado enviando mensajes de texto a Brandon. 319 00:23:32,469 --> 00:23:34,670 - Te estaba haciendo un favor. - No necesito favores. 320 00:23:34,704 --> 00:23:36,839 no puedes tener novio mientras estás aquí. 321 00:23:36,873 --> 00:23:39,809 Tampoco puedes consumir drogas. 322 00:23:39,843 --> 00:23:41,644 Eso es lo que hay en tu bolso, ¿verdad? 323 00:23:41,678 --> 00:23:44,513 Aquí está el trato. 324 00:23:44,548 --> 00:23:47,516 me das el telefono De vuelta, no recuperaré a Rita. 325 00:23:47,551 --> 00:23:49,618 No es lo que piensas. 326 00:23:52,756 --> 00:23:53,823 Esperar. 327 00:24:24,785 --> 00:24:28,487 - ¡Respeta el sombrero! - ¡Necesito mi tarea! 328 00:24:31,592 --> 00:24:33,826 - ¡Amigo, el sombrero estaba en la puerta! - ¿Con quién estás hablando? 329 00:24:33,860 --> 00:24:35,661 - Esa no es Lexi. - ¡Callarse la boca! 330 00:24:35,696 --> 00:24:37,563 Hola. Soy Emma. 331 00:24:37,598 --> 00:24:39,765 Entonces me estás diciendo que simplemente Me encerraste sin mi libro. 332 00:24:39,800 --> 00:24:42,868 durante más de una hora para que pudieras tener ¿"Tiempo de Jesús" con otra chica? 333 00:24:42,903 --> 00:24:47,506 Espera, ¿qué es el "tiempo de Jesús"? ¿Estás en la computadora con Lexi? 334 00:24:47,541 --> 00:24:50,443 Emma, ​​basta. 335 00:24:50,477 --> 00:24:52,545 Espero que no pienses que tú y Iba a tener "tiempo de Jesús". 336 00:24:52,579 --> 00:24:55,681 - ¡No, no es así! - ¡Ey! ¡Es mi habitación también! 337 00:24:55,716 --> 00:24:58,484 - Bueno, qué lástima. - ¡No puedes simplemente escribir reglas sobre la marcha! 338 00:24:58,518 --> 00:25:00,519 - ¡No puedes simplemente dejarme fuera! - ¡Judas! 339 00:25:00,554 --> 00:25:03,689 - ¡Ey! ¿Qué está pasando aquí? - Sigue poniendo su estúpido sombrero en la puerta. 340 00:25:03,724 --> 00:25:07,460 - para que pueda tener "tiempo de Jesús". - Guau. 341 00:25:07,494 --> 00:25:11,497 - ¿Es eso cierto? - Me voy. 342 00:25:11,531 --> 00:25:13,599 Hasta luego, Jesús. 343 00:25:13,634 --> 00:25:17,503 Jesús, sé el hermano mayor, ¿por favor? 344 00:25:17,537 --> 00:25:19,705 Volveremos para discutir esto. Judas, tenemos que hablar. 345 00:25:21,675 --> 00:25:23,409 Vamos. 346 00:25:29,816 --> 00:25:33,586 No puedes tirarle cosas a la gente, eso es no cómo solucionamos nuestros problemas aquí. 347 00:25:33,620 --> 00:25:36,216 - Jesús me echó de mi habitación. - Y no debería haber hecho eso. 348 00:25:36,217 --> 00:25:38,672 Él se enterará. pero Eso no es una excusa, cariño. 349 00:25:40,894 --> 00:25:45,564 - Lo lamento. - Nunca más, amigo. 350 00:25:51,872 --> 00:25:54,507 Lo llamó su habitación. 351 00:25:54,541 --> 00:25:57,576 - Su habitación. - ¡Le arrojó algo a Jesús, como si fuera un hermanito de verdad! 352 00:26:02,649 --> 00:26:06,419 ¡Hurra! 353 00:26:15,796 --> 00:26:18,831 - No soy un drogadicto. - De acuerdo. 354 00:26:18,865 --> 00:26:22,601 Lo digo en serio. Esas no eran drogas "drogas". 355 00:26:24,404 --> 00:26:26,539 Son hormonas. 356 00:26:26,573 --> 00:26:30,776 no puedo esperar más ser puesto en un hogar LGBT 357 00:26:30,811 --> 00:26:34,680 o cumplir 18 años para poder conseguir un médico para prescribirlos. 358 00:26:34,715 --> 00:26:37,450 ¿Qué pasa con tus padres? 359 00:26:37,484 --> 00:26:41,420 ¿No podrían aprobar o... dar consentimiento? 360 00:26:41,455 --> 00:26:44,623 ¿Viste a algún padre? ¿Está ahí para mí el día de la familia? 361 00:26:44,658 --> 00:26:49,428 Son cinco seguidos. No lo aprueban. 362 00:26:49,463 --> 00:26:52,565 Creen que ser un niño es solo codifica para que yo sea lesbiana, 363 00:26:52,632 --> 00:26:55,768 con lo cual tampoco están de acuerdo. 364 00:26:55,802 --> 00:26:59,438 Me dijo que actuara como una niña o que me largara. 365 00:27:03,710 --> 00:27:06,479 Viví solo durante diez meses. 366 00:27:06,513 --> 00:27:10,649 Hice lo que tenía que hacer para sobrevivir, y pagar las hormonas. 367 00:27:11,818 --> 00:27:15,788 Me arrestaron. Fue enviado al reformatorio. Fue enviado aquí. 368 00:27:18,625 --> 00:27:22,361 He estado fuera de ellos por unos meses, y mi cuerpo 369 00:27:22,395 --> 00:27:26,499 está enloqueciendo, volviendo a... 370 00:27:29,836 --> 00:27:32,805 Mira... 371 00:27:32,839 --> 00:27:36,709 Necesito usar tu teléfono para llamar a mi conexión, 372 00:27:36,743 --> 00:27:38,577 para poder volver a tomar las hormonas. 373 00:27:43,483 --> 00:27:48,788 Lo de Brandon fue Sólo... soy un idiota. 374 00:27:48,822 --> 00:27:51,524 Lo lamento. 375 00:27:51,558 --> 00:27:55,795 Quizás lo hayas notado, Tengo algunos problemas de ira. 376 00:28:00,433 --> 00:28:04,703 - ¿Están a salvo? ¿Las hormonas? - Sí. 377 00:28:04,738 --> 00:28:10,376 Son exactamente lo que obtendría si me permitieran ver a un médico. 378 00:28:10,410 --> 00:28:14,613 Bueno, sólo dime cuando lo necesites. Usa el teléfono y te lo daré. 379 00:28:14,648 --> 00:28:19,718 - Pero no más haciéndome pasar por mí. - Trato. 380 00:28:43,610 --> 00:28:47,646 - ¡Oh, carajo, no! - Sólo necesitamos unos minutos. 381 00:28:47,681 --> 00:28:48,895 ¿Cómo supiste que ella estaba aquí? 382 00:28:49,700 --> 00:28:51,729 ¿Crees que vas quedarme aquí solo 383 00:28:51,738 --> 00:28:54,520 ¿Con tu mayor tentación? 384 00:28:54,554 --> 00:28:56,455 Vamos a ir al 7-Eleven. 385 00:28:56,489 --> 00:28:59,391 - Necesitamos más de esas cosas toallitas. - ¿Lo hacemos? 386 00:28:59,426 --> 00:29:01,527 Quince minutos. 387 00:29:22,415 --> 00:29:25,584 - Son duros. - Sí. Ese es su trabajo. 388 00:29:31,491 --> 00:29:33,826 Pensé que debías estar perdiéndote esto. 389 00:29:36,396 --> 00:29:37,529 Gracias. 390 00:29:39,833 --> 00:29:44,670 ¿Entonces esto es vida independiente? 391 00:29:44,704 --> 00:29:49,375 - Un trato bastante bueno. - Bueno, no es que te den simplemente un apartamento. 392 00:29:49,409 --> 00:29:52,711 tengo que hacer muchas cosas. como consejería 393 00:29:52,746 --> 00:29:55,714 y clases especiales. 394 00:29:55,749 --> 00:29:58,617 Pero sí... um... 395 00:29:58,652 --> 00:30:04,423 Déjame darte el recorrido. Ese es el dormitorio, el baño, 396 00:30:04,457 --> 00:30:07,726 cocina, salón. 397 00:30:07,761 --> 00:30:13,465 - Es espacioso. - Pero este lugar es demasiado blanco. Quiero pintar el mio. 398 00:30:13,500 --> 00:30:17,670 - Lindo. - Sí, tengo como un sofá. 399 00:30:17,704 --> 00:30:21,473 o un sofá de dos plazas, tal vez una mesa de café. 400 00:30:21,508 --> 00:30:25,544 Y algunos carteles o algo así. Realmente haz que el lugar sea mío. 401 00:30:25,578 --> 00:30:27,446 Sí. 402 00:30:29,516 --> 00:30:33,852 Podríamos poner tu teclado allí. 403 00:30:33,887 --> 00:30:36,855 - ¿Mi teclado? - Sí. 404 00:30:39,859 --> 00:30:45,531 Sí, pondremos, um, pondremos un LCD de 50 pulgadas justo ahí. 405 00:30:45,565 --> 00:30:47,733 - Sistema de sonido espectacular. - Eso cuesta demasiado. 406 00:30:47,767 --> 00:30:50,502 Primero necesitamos conseguir una bonita mesa de cocina. 407 00:30:50,537 --> 00:30:54,473 ¿Quieres una bonita mesa de cocina encima de un televisor? 408 00:30:54,507 --> 00:30:56,608 ¿Dónde más vamos a desayunar? 409 00:30:56,643 --> 00:30:58,811 Hago algunos panqueques serios. 410 00:31:03,483 --> 00:31:07,453 Y puedo darte una serenata cuando quieras. 411 00:31:29,743 --> 00:31:33,512 ♪ Creo que podríamos ser forajidos ♪ 412 00:31:33,546 --> 00:31:36,882 ♪ Creo que podríamos estar enamorados ♪ 413 00:31:36,916 --> 00:31:39,685 ♪ porque ya no tengo razones ♪ 414 00:31:39,719 --> 00:31:43,522 ♪ como las estaciones invierno, verano, otoño ♪ 415 00:31:43,556 --> 00:31:47,593 ♪ están todos lavados y todavía estás muy por allí ♪ 416 00:31:47,627 --> 00:31:52,564 ♪ tal vez deslízate a mi lado ♪ 417 00:31:52,599 --> 00:31:54,767 ♪ Solo soy un forajido ♪ 418 00:31:54,801 --> 00:31:58,637 ♪ quería si me quieres ♪ 419 00:31:58,671 --> 00:32:01,740 ♪ te amo cada día y todas las noches ♪ 420 00:32:36,609 --> 00:32:38,477 ¿Qué pasó? 421 00:32:40,480 --> 00:32:42,448 ¿Col? 422 00:32:42,482 --> 00:32:45,451 Retrocede, ¿vale? Dales a todos algo de espacio. 423 00:32:45,485 --> 00:32:48,587 - ¿Estará bien, señor? - Lo sabremos pronto. 424 00:32:48,621 --> 00:32:51,757 - ¿Qué pasó? - Becka encontró a Cole inconsciente en el baño. 425 00:32:51,791 --> 00:32:54,660 - Tuvo una sobredosis. - Había agujas en el suelo. 426 00:32:54,694 --> 00:32:59,731 y esto al lado. Alguien ¿sabes algo sobre eso? 427 00:33:01,501 --> 00:33:02,468 ¿Señora? 428 00:33:13,150 --> 00:33:15,030 Bien, señoras. Escuche 429 00:33:15,058 --> 00:33:19,095 Los doctores van a estar monitoreando Cole durante las próximas horas. 430 00:33:19,129 --> 00:33:22,660 Tomó un muy grande dosis de hormonas callejeras, 431 00:33:22,661 --> 00:33:23,881 y eso le provocó una convulsión. 432 00:33:23,967 --> 00:33:27,103 Y al caer, se golpeó la cabeza. 433 00:33:29,139 --> 00:33:33,676 Me dijo que son como del tipo que le daría un médico. 434 00:33:33,710 --> 00:33:36,879 Bueno, puede que lo sean. Pero causan una enorme cantidad de efectos secundarios, 435 00:33:36,913 --> 00:33:39,115 es por eso que tienes que consígalos de un médico. 436 00:33:39,149 --> 00:33:42,785 - Eres su compañero de cuarto. - Yo no le di las drogas. 437 00:33:42,819 --> 00:33:44,653 Y no soy un narco. 438 00:33:44,688 --> 00:33:47,123 Sí, pero se supone que debes serlo. responsable de él. Es diferente. 439 00:33:47,157 --> 00:33:51,127 Lo siento, ¿vale? 440 00:33:53,063 --> 00:33:56,699 - Estoy haciendo lo mejor que puedo. - No, no lo eres. 441 00:33:56,733 --> 00:33:58,901 Nunca dices nada en el grupo. 442 00:33:58,935 --> 00:34:02,071 Cuando lo hagas, solo di lo que crees que queremos escuchar. 443 00:34:02,105 --> 00:34:05,708 Siempre nos pides que te cubramos. 444 00:34:05,742 --> 00:34:09,044 Pero todos sabemos, todo lo que te importa se trata de salir de aquí. 445 00:34:09,079 --> 00:34:12,047 Así que si no quieres estar aquí, vete. 446 00:34:12,082 --> 00:34:14,817 Si no tomas esto En serio, lo estás arruinando 447 00:34:14,851 --> 00:34:16,886 para el resto de nosotros, y lo necesitamos. 448 00:34:16,920 --> 00:34:20,890 ¿Cómo lo estoy arruinando? Ninguno de ustedes quiere estar aquí. 449 00:34:20,924 --> 00:34:23,058 Sólo estamos aquí porque el tribunal nos obligó. 450 00:34:23,093 --> 00:34:25,961 Sí, pero terminamos aquí porque No teníamos a nadie que nos cuidara. 451 00:34:25,996 --> 00:34:29,765 - Y tienes gente. - Tienes a tu hermano. 452 00:34:29,800 --> 00:34:32,968 Tienes una familia que te quiere. 453 00:34:33,003 --> 00:34:34,770 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 454 00:34:39,676 --> 00:34:42,745 Aquí hay un sedán de cuatro puertas, $5,200. 455 00:34:42,779 --> 00:34:45,948 Aire. Reproductor de CD. Ventanas eléctricas. Puntos de anclaje para silla de bebé. 456 00:34:45,997 --> 00:34:48,666 Gracias a Dios esos días quedaron atrás. 457 00:34:50,035 --> 00:34:53,537 Sí, pero son 12 años. viejo y sin garantía. 458 00:34:53,572 --> 00:34:56,640 Si se estropea, volvemos enseguida en la misma posición exacta en la que nos encontramos ahora. 459 00:34:56,675 --> 00:34:58,709 Menos $5,200. 460 00:34:58,744 --> 00:35:01,579 Aquí hay una minivan. 461 00:35:01,613 --> 00:35:04,715 Uh, 2009, un poco por encima de nuestro rango de precios. 462 00:35:04,750 --> 00:35:08,519 Sin mencionar que viola nuestra juramento sagrado de nunca conducir una minivan. 463 00:35:09,721 --> 00:35:12,823 O siempre podríamos aceptar el regalo de Frank. 464 00:35:14,025 --> 00:35:15,626 No. 465 00:35:15,660 --> 00:35:16,927 No estoy diciendo que debamos hacerlo. 466 00:35:16,962 --> 00:35:18,629 - Sólo digo que podríamos... - No. 467 00:35:18,663 --> 00:35:21,766 -... ¿revisar? - Lena, es como si estuviera diciendo, 468 00:35:21,800 --> 00:35:25,002 "No puedo apoyar tu matrimonio porque soy un mal padre, 469 00:35:25,036 --> 00:35:28,706 pero aquí hay un auto nuevo para compensar por mi ignorancia e intolerancia." 470 00:35:28,740 --> 00:35:31,942 Al tomar el auto, estamos diciendo que está bien. Y no está bien. 471 00:35:31,977 --> 00:35:35,613 No lo es, pero la intolerancia funciona en ambos sentidos. 472 00:35:37,983 --> 00:35:40,985 Lo siento, ¿exactamente cómo soy intolerante? 473 00:35:41,019 --> 00:35:43,621 Para mí no lo eres. 474 00:35:43,655 --> 00:35:45,756 Pero estamos operando bajo el supuesto que nosotros tenemos razón y él está equivocado. 475 00:35:45,791 --> 00:35:47,792 - Está equivocado. - Sí, claro que se equivoca. 476 00:35:47,826 --> 00:35:49,760 Pero en su perspectiva, él tiene razón y nosotros estamos equivocados. 477 00:35:49,795 --> 00:35:51,829 Así que tal vez él simplemente tratando de encontrarnos a mitad de camino 478 00:35:51,863 --> 00:35:54,498 porque el te ama y él ama a nuestra familia 479 00:35:54,533 --> 00:35:55,833 y el quiere conservar esa relación con nosotros. 480 00:35:55,867 --> 00:35:58,969 No. Mi papá ve un problema, él Escribe un cheque, boom, problema resuelto. 481 00:35:59,004 --> 00:36:01,672 Quizás esto no sea una recompensa. tal vez ¿Esto es sólo un bonito gesto? 482 00:36:01,706 --> 00:36:04,708 Sepa lo que hubiera sido mejor gesto? Viniendo a la boda. 483 00:36:04,743 --> 00:36:07,912 Para ser justos, le pediste que no venir a menos que cambiara sus creencias. 484 00:36:07,946 --> 00:36:10,748 ¡Sí, sus creencias intolerantes! 485 00:36:10,782 --> 00:36:13,951 Sería como si nos invitara a cenar, pero sólo si nos registramos como republicanos primero. 486 00:36:13,985 --> 00:36:16,720 Vaya, realmente debes querer este auto. 487 00:36:16,755 --> 00:36:20,891 ¡Dios mío! Eso no es justo. Este No tiene nada que ver con el coche. 488 00:36:20,926 --> 00:36:23,828 solo estoy pensando que esta es una verdadera oportunidad 489 00:36:23,862 --> 00:36:25,863 para que hables las cosas con él. 490 00:36:25,897 --> 00:36:30,801 He estado en este camino Con él tantas veces, Lena. 491 00:36:30,836 --> 00:36:33,904 - Y lo sabes. - Stef. 492 00:36:33,939 --> 00:36:37,608 Stef. 493 00:36:41,046 --> 00:36:43,681 - Dr. Hillcroft, hola. - Hola, Lena? 494 00:36:43,715 --> 00:36:46,984 Entonces recibí los resultados de tu prueba. Tus niveles son todos buenos. 495 00:36:47,018 --> 00:36:50,554 ¿Eso significa que todavía tengo tiempo? 496 00:36:50,589 --> 00:36:55,626 En realidad, a tu edad, los niveles pueden bajar. drásticamente en un período bastante corto. 497 00:36:55,660 --> 00:36:59,730 - ¿Qué significa eso? - Bueno, si quieres quedar embarazada, 498 00:36:59,764 --> 00:37:03,501 podría ser ahora o nunca. 499 00:37:03,535 --> 00:37:07,638 ¿Quieres que empiece? ¿Estás tomando vitaminas prenatales? 500 00:37:07,672 --> 00:37:09,573 Puedo pedir una receta. 501 00:37:11,943 --> 00:37:13,777 Sí. 502 00:37:23,622 --> 00:37:27,658 Las chicas tienen razón contigo ya sabes. No te comprometes. 503 00:37:27,692 --> 00:37:30,594 - Y casi perdimos a Cole. - Eso no es justo. 504 00:37:30,629 --> 00:37:33,931 Por supuesto que no lo es. Pero así es como funciona. 505 00:37:37,903 --> 00:37:40,571 Sé exactamente lo que estás haciendo, Callie. 506 00:37:40,605 --> 00:37:43,841 Otra persona que me diga quién soy. 507 00:37:48,747 --> 00:37:51,882 He estado casado un par de veces. 508 00:37:51,917 --> 00:37:55,886 Mi primer marido, el chico más dulce, Jeff. 509 00:37:55,921 --> 00:37:58,889 Déjame adivinar, algo le paso terrible 510 00:37:58,924 --> 00:38:02,626 y nunca te has perdonado a ti mismo. 511 00:38:02,661 --> 00:38:04,528 Lo engañé. 512 00:38:05,797 --> 00:38:07,798 Estaba tan inseguro. 513 00:38:07,832 --> 00:38:10,601 No pensé que era inteligente suficiente o bastante divertido 514 00:38:10,635 --> 00:38:13,971 o lo suficientemente delgado para él amarme alguna vez de verdad. 515 00:38:14,005 --> 00:38:16,674 Nunca me sentí seguro. 516 00:38:16,708 --> 00:38:20,711 Nunca pude confiar, así que nunca podría comprometerme, 517 00:38:20,745 --> 00:38:23,123 Estaba tan seguro de todo me lo iban a quitar, 518 00:38:23,124 --> 00:38:24,812 que me lo quité a mí mismo. 519 00:38:27,752 --> 00:38:31,522 Realmente no sé por qué, Callie. pero haces exactamente lo mismo. 520 00:38:31,556 --> 00:38:33,958 Siempre con un pie fuera de la puerta, 521 00:38:33,992 --> 00:38:36,560 nunca tomarse el tiempo para conectarse realmente. 522 00:38:36,595 --> 00:38:38,862 Creo que es porque tienes miedo. 523 00:38:38,897 --> 00:38:41,832 No tengo miedo, estoy harto de esto. 524 00:38:41,866 --> 00:38:44,568 - Sólo quiero estar solo. - ¿Tú haces? 525 00:38:44,603 --> 00:38:46,737 - Sí. - ¿En realidad? Sí. 526 00:38:46,771 --> 00:38:48,639 ¿Porque crees que es más seguro así? 527 00:38:48,673 --> 00:38:50,975 Vale, Rita, lo entiendo. tu quieres que volviera con los Foster. 528 00:38:51,009 --> 00:38:55,813 Yo no soy tú, ¿vale? Eso no es lo que quiero. 529 00:38:55,847 --> 00:38:57,681 Eso no significa que haya algo anda mal conmigo. 530 00:38:57,716 --> 00:39:00,951 Cariño, no estoy aquí para tomar decisiones por usted. 531 00:39:00,986 --> 00:39:04,688 Pero debes darte cuenta si sigues tomando decisiones como lo has hecho, 532 00:39:04,723 --> 00:39:07,591 vas a arruinar todo lo bueno cosa que se te presente. 533 00:39:07,626 --> 00:39:10,561 No importa lo que sea, no no importa lo grandioso que sea, 534 00:39:10,595 --> 00:39:12,730 lo vas a explotar porque no confías en él. 535 00:39:12,764 --> 00:39:17,568 Ya sea el ILP, el Fosters, tu tiempo aquí, todo. 536 00:39:19,638 --> 00:39:21,505 Tengo que ir a estudiar. 537 00:39:23,541 --> 00:39:24,875 Por supuesto que sí. 538 00:39:31,883 --> 00:39:35,919 Ahora, poco a poco. Te entendí. 539 00:39:35,954 --> 00:39:39,923 De acuerdo. Callie, un poco de ayuda con la cama? Gracias. Bien, aquí mismo. 540 00:39:39,958 --> 00:39:43,827 Ahora, suavemente. Bien, Ahí tienes. Está bien. 541 00:39:43,862 --> 00:39:45,963 - De acuerdo. - ¿Cómo te sientes? 542 00:39:45,997 --> 00:39:48,565 Como si tuviera una convulsión y Golpeé mi cabeza contra el fregadero. 543 00:39:49,634 --> 00:39:52,803 ¿Sabes qué, Cole? 544 00:39:55,674 --> 00:39:58,776 Me asustaste muchísimo. 545 00:39:58,810 --> 00:40:01,612 - Lo lamento. - Me alegra que estés aquí ahora. 546 00:40:01,646 --> 00:40:05,816 - ¿De acuerdo? - Tengo mucha sed. ¿Crees que...? 547 00:40:07,852 --> 00:40:12,656 Sí. iré a buscarte algo. De acuerdo. Ya vuelvo. 548 00:40:12,691 --> 00:40:14,658 Gracias. 549 00:40:16,861 --> 00:40:17,995 ¿Estás bien? 550 00:40:20,632 --> 00:40:23,934 Escuché a Rita llamar a mi gente en el hospital. 551 00:40:25,670 --> 00:40:29,006 Diciendoles saben donde Yo estaba, ¿qué pasó? 552 00:40:32,744 --> 00:40:34,812 Realmente pensé que vendrían. 553 00:40:39,718 --> 00:40:41,752 Lo siento, estoy cansado. 554 00:41:19,657 --> 00:41:21,658 Sé dónde necesito estar ahora. 555 00:41:24,796 --> 00:41:25,829 Necesito estar aquí. 556 00:41:45,617 --> 00:41:47,618 ¿Oye, papá? 557 00:41:51,790 --> 00:41:55,526 No te preocupes, no estoy aquí para gritarte. 558 00:41:56,961 --> 00:42:00,964 ¿Papá? 559 00:42:15,847 --> 00:42:17,681 Oye, papá. 560 00:42:18,583 --> 00:42:19,983 Papá. 561 00:42:33,064 --> 00:42:34,285 Papá. 562 00:42:34,286 --> 00:42:35,286 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-